E’ stato realizzato da Giorgia Arcidiacono, la stilista dietro il marchio Momo Galén.
Giorgia è stata così gentile da decidere di rispondere ad alcune domande per le mie lettrici…
Do you remember the hat I wore on my engagement?
It was realized by Giorgia Arcidiacono, the designer behind the brand Momo Galén.
Giorgia was kind enough to answer some questions for you readers…
.jpg)
Come descriveresti Momo Galén?
Come una bimba dai capelli rossi, che ha un dono fuori dal comune: far sbocciare la fantasia nei suoi coetanei… Guardando a questo romanzo intitolato, appunto, “MOMO” di Michael Ende, ho colto l’essenza di ciò che vorrei regalare a chi acquista un cappello Momo Galén: un mondo di colori ed emozioni che appassionano e riscaldano il cuore.
Come una bimba dai capelli rossi, che ha un dono fuori dal comune: far sbocciare la fantasia nei suoi coetanei… Guardando a questo romanzo intitolato, appunto, “MOMO” di Michael Ende, ho colto l’essenza di ciò che vorrei regalare a chi acquista un cappello Momo Galén: un mondo di colori ed emozioni che appassionano e riscaldano il cuore.
How would you describe Momo Galén?
She’s a red haired girl, able to make love and fantasy blossom in her contemporaneous… I took the inspiration for the name of the brand from a book entitled MOMO, by Michael Ende. What I would love to give my customers is a world made of colors and emotions, that can warm someone’s heart.
.jpg)
Qual è stato il primo cappello che hai realizzato?
Il primo lo realizzai per caso, presso l’azienda, molto rinomata, per cui lavoravo. E’ stata una meravigliosa scoperta e da quel momento la mia passione per questi piccoli accessori d’arte è aumentata di giorno in giorno, regalandomi emozioni e soddisfazioni sempre nuove.
Il primo lo realizzai per caso, presso l’azienda, molto rinomata, per cui lavoravo. E’ stata una meravigliosa scoperta e da quel momento la mia passione per questi piccoli accessori d’arte è aumentata di giorno in giorno, regalandomi emozioni e soddisfazioni sempre nuove.
Which was the first hat you realized?
The first project was realized for a company, very renowned, I worked for. It was such a discovery, almost a revelation. Since then my passion for these little pieces of art has grown day by day, giving me great pleasure and always new gratifications.
.jpg)
Come è nata l’idea del tuo progetto?
Per necessità, avevo bisogno di esprimere le mie emozioni attraverso i miei lavori. Così mi sono chiesta se quello che a me appassionava avrebbe potuto coinvolgere anche altri, così ho creato la mia prima collezione di 15 pezzi è ho piacevolmente scoperto, di non essere la sola ad apprezzare i cappelli Momo Galén.
Per necessità, avevo bisogno di esprimere le mie emozioni attraverso i miei lavori. Così mi sono chiesta se quello che a me appassionava avrebbe potuto coinvolgere anche altri, così ho creato la mia prima collezione di 15 pezzi è ho piacevolmente scoperto, di non essere la sola ad apprezzare i cappelli Momo Galén.
How did you decide to start your own adventure?
I’d say it was such a need I had. I need to express my emotions through my work. So I asked myself if what I loved to do could somehow interest other people. I started creating a collection of 15 hats, and I pleasantly discovered Momo Galén hats are definitely appreciated.
.jpg)
.jpg)
Come si è sviluppato il tuo lavoro?
Ho iniziato creando 5 cappelli per un’attrice londinese, conosciuta in uno dei miei viaggi, poi ho visto l’entusiasmo del pubblico Londinese ed ho deciso di promuovere la mia collezione in Italia.
Giornalisti e blogger hanno apprezzato ed utilizzato i miei lavori, regalandomi notorietà. Grazie a questo, ma non solo, ho potuto iniziare a vendere i cappelli Momo Galén.
Giornalisti e blogger hanno apprezzato ed utilizzato i miei lavori, regalandomi notorietà. Grazie a questo, ma non solo, ho potuto iniziare a vendere i cappelli Momo Galén.
How does your work develop through the years?
I started creating 5 hast for a Londoner actress, that I met during one of my stays in England. In London the collection was enthusiastically welcomed and this reaction encouraged me to promote it in Italy too.
Journalists and blogger really appreciated my works, and this gave me a certain fame. Thanks to this, but not only, I started selling Momo Galén hats in Italy too.
.jpg)
Quali materiali utilizzi?
La calotta è realizzata in una speciale paglia lavorata finemente e modellata manualmente a caldo.
I materiali utilizzati sono dei vecchi bottoni gioiello, tessuti ricamati a mano e vecchi nastri, reinseriti in un contesto del tutto innovativo.
La calotta è realizzata in una speciale paglia lavorata finemente e modellata manualmente a caldo.
I materiali utilizzati sono dei vecchi bottoni gioiello, tessuti ricamati a mano e vecchi nastri, reinseriti in un contesto del tutto innovativo.
What are your favorite materials?
The cap is made of a special kind of straw worked and shaped by hand. I usually use vintage jewel buttons, hand-embroidered fabrics and vintage ribbons reinvented in a whole different and contemporary way.
.jpg)
Dove si possono trovare i tuoi cappelli?
In alcune Boutique e su ebay. Ma la novità è nella possibilità di ordinare personalmente, all’indirizzo info@momogalen.it, il proprio cappello. Con l’opportunità di scegliere un modello da catalogo, con colori differenti, in base alle proprie esigenze. Il cappello arriverà direttamente all’indirizzo che la cliente ha indicato, con scatola personalizzata e certificato di garanzia.
Where can we buy Momo Galén hats?
Momo Galén hats are now sold in selected boutique and on Ebay. The big news is that is now possible to order your own personalized hat writing at info@momogale.it. Customers can choose one of the model in catalog and change fabrics, colors, details… The hat will be delivered to the customer’s address, with a personalized box and warranty certificate.
.jpg)
A questo punto non mi resta che consigliarvi di andare subito a scegliere il vostro cappello sul sito di Momo Galén…
Well, now go and pick your own hat on Momo Galén website…
.jpg)
E anche voi future sposine… non c’è niente di più speciale di un cappello realizzato unicamente per voi e per quel Giorno!
And you bride-to-be, too… what ‘s better than having a special, unique item specially designed for yours Day?!
Lascia un commento