Ed eccolo, finalmente, lo shoot Back to School apparso sul blog di Amy Atlas!
Vi ho già detto ieri quanto sia stata felice, eccitata e onorata di apparire sul blog di un idolo come Amy Atlas è per me. La prima a dedicarsi all’allestimento dei tavoli dei dolci in tutto il mondo, a farne un lavoro a tempo pieno.
And so, finally here it is, the Back to School shoot featured on Amy Atlas’ blog!
I already told you how happy, excited and honored I was of the feature on one of the blogs I love the most, hosted by an idol as Amy Atlas is for me. She was the first to make the dessert table setting a full time job.
Lo abbiamo realizzato lo scorso Ottobre, e con il “noi” intendo le ormai fedelissime Gaia, Federica, Valentina e una special guest, Emanuela di Confezioni Paradiso. Oh, dimenticavo quasi, avevamo anche due protagonisti di eccezione, i miei cuginetti Jacopo e Sveva.
Back to School significa colori primari: rosso, giallo, blu con l’aggiunta di un tocco di verde, bianco e nero; e poi mele – il dono per la maestra, le matite, l’alfabeto, il mappamondo per la geografia e naturalmente bambini. E così per il tavolo dei dolci ho pensato ad una semplice tovaglia di lino ecru decorata con tovagliette a quadretti vichy bianchi e rossi, una ghirlanda di tessuto con il disegno di dolcissimi bambini (grazie Manu!), cupcakes alla vaniglia e al cioccolato con delle meline di pasta di zucchero, bottigliette di succo di frutta al posto dei bicchieri, tante caramelle e liquirizie e mele caramellate.
We made it last October and with the “we” I mean the loyal Gaia, Federica, Valentina and a special guest Emanuela, from Confezioni Paradiso. Oh I was about to forget, we also had two special guest stars, my little cousins Jacopo and Sveva.
Back to School for me means primary colors: red, yellow, blue and some touches of green, black and white; and apples – the perfect gift for the teacher, pencils, alphabet, a globe for geoagraphy lessons and obviously kids. And so for the dessert table I used a simple linen tablecloth decorated with red and white French checks place mats, a fabric banner with some sweet kids on it (thank you Manu!), vanilla and chocolate cupcakes with fondant little apples on them, juice bottles instead of the glasses, a lot of candies and sugar-coated apples.
Dal momento che si trattava di una festa, non poteva mancare l’invito, realizzato dalla bravissima Valentina: un fondo che ricorda il quaderno a righe delle scuole elementari e il Back to School con una simpatica melina al posto della “O” del “to”. E a proposito di questo invito, potete scaricarlo al link di seguito!
Since it was a party, we need an invitation, created by the amazing Valentina: the background reminds the ruled notebooks we used at school and the Back to School logo has a funny little apple instead of the “O” of the “to”. And talking about the invitation, you can download it directly at the following link!
Per tutti i piccoli un invitante posto a tavola: una lavagnetta con il proprio nome e poi un dolcissimo bastoncino di caramella!Gnammy!
All the little guests have an inviting placeholder: a little chalkboard with their name on it and a sweet candy cane!Yummy!
Sono davvero piene di talenti queste due ragazze ed è un privilegio per me averle conosciute e avere la possibilità di lavorare con loro!
These girls are so talented and it’s a privilege for me having known them and having the chance to work with them!
E allora, cosa ne pensate?!
So, what do you think about it?!
Un grazie finale al meraviglioso team!
A final thank you to the amazing team!
Photography: Gaia Borzicchi & Federica Piccinini
Graphic Design: Valentina Oliana
Fabric Decorations: Emanuela – Confezioni Paradiso
Chiara75 says
Che dire: complimenti,complimenti, complimenti. Siete un team fantastico, sia dal punto di vista lavorativo che personale.
Buona giornata a tutte.
Irene b says
ne pensiamo che siamo rogogliose di te. Complimenti Ale…( con te ho nominato più questa parola che ciao, come va?)
un bacino
Laura@trendinozze says
un sciccheria! Bravissima Ale e bravissime tutte le tue donne :)
le Frufrù says
proprio un altro bel lavoro di squadra! dalla grafica, alle foto fino ai dolci! Il quadretto con le lettere dell'alfabeto lo lovvo! bellissimo!
e complimenti per Amy!
Shabby soul says
Brave! Proprio un bel lavoro!
E che freschezza… :)
Buona giornata
Silvia
lujas says
ma un carnival party prima del… birthday? ;)
Looking Glass says
I think it's awesome :-)
Congratulations for being featured on Amy Atlas!!
~ Clare x
FEDERICA says
Sei un portento Ale! Che fortuna che ho ad averti come amica :)
Posso solo che imparare da una persona come te!
Fede
xoxo