Conny DIY: Cascarones

Hello, hello, hello to all of you!

Buongiorno, buongiorno, buongiorno a tutti!

I feel extra happy today knowing that Spring is making really big steps! Did you know that Easter is in less than 4 weeks? I am not sure how this always happens, but it literally sneaks up on me! Due to this occasion, Ale approached me about a very fun Mexican tradition that mostly happens on this easter bunny, chocolatey filled holiday – making cascarones! Making . . what?

Sono davvero felice che la Primavera stia facendo passi da gigante!Ma lo sapete che Pasqua sarà solo tra 4 settimane?Non so come sia potuto succedere, ma mi ha preso alla sprovvista! E proprio per l’avvicinarsi di questa festa, Ale mi ha chiesto d una tradizione messicana molto divertente tipica della Pasqua – fare i cascarones!Fare cosa?vi starete chiedendo… Well, my husband told me that you smash confetti filled eggs on someone else’s head – called “cascarones”. Just like that. Just for fun. And mostly on Easter (but also for birthdays).

Bè, mio marito mi ha raccontato che si usa rompere delle uova piene di coriandoli in testa a qualcuno, così, per festeggiare!E le uova si chiamano “cascarones”. Così. Per divertimento. E si usa soprattutto a Pasqua (ma anche per i compleanni).

So, wait. You have never done that? Let me tell you, it’s fun – if not stress relieving.

Non lo avete mai fatto?Bè, credetemi, è divertente – ed è anche un potente antistress.

This is what you will need:

Questo è ciò di cui avrete bisogno:

1. confetti ( I actually used my whole punch and some pastel colored paper) / coriandoli (io ho fatto i miei usando un punzone e carte color pastello)

2. an egg / un uovo

3. some matching tissue paper / dei fogli di carta velina

4. glue / colla

And this is how it’s done:

E si procede così:

Grab a spoon and crack a small opening into the egg, just enough to fit the confetti in. Once cracked open, empty the egg and wash it out.

Con il dorso di un cucchiaio fare un piccolo buco su un uovo, abbastanza grande da poterlo riempire con i coriandoli. Svuotatelo e lavatelo.

(At this point, you can color the egg to your liking.)

(A questo punto se volete potete anche colorarlo.)

Tagliate un pezzo di carta grande abbastanza da coprire il buco.