{Life} Candeline e desideri! / Candles and desires!

Chi di voi mi segue su Instagram o Facebook, saprà che lo scorso weekend ho celebrato il mio compleanno! Fin da piccola ho sempre amato festeggiarlo: mia mamma ci preparava delle bellissime feste, a casa, con tutti i compagni di classe e gli amici e parenti. Cucinava tantissime delizie, e soprattutto realizzava per noi delle meravigliose torte! Soffiavo sulle mie candeline ed esprimevo il desiderio, stringendo gli occhi più forte che potevo, come se questo potesse assicurarmi che si sarebbe avverato!

Quest’anno ho spento 34 candeline. Qualche desiderio nel tempo si è avverato. Nell’ultimo anno qualcun altro si è scontrato con la realtà. E ne è uscito perdente. Ma mi sono scoperta più forte, coraggiosa e determinata di quanto credessi. Ma anche più fragile.

Ho espresso tanti desideri, almeno tanti quanti le candeline. E anche se so che non si dovrebbero rivelare, perché dicono che se no non si avverano, qualcuno voglio condividerlo con voi. Ho desiderato un po’ di serenità e pace. Ho desiderato amore. Ho desiderato la felicità per Baby G, sempre. Ho desiderato che mi continui ad abbracciare con tutto l’amore che ha, sempre. Anche quando non mi sopporterà. Ho desiderato di circondarmi di bellezza: delle persone, dei sentimenti, delle azioni e delle cose. Ho desiderato di aprire il cassetto dei sogni.  Ho desiderato di credere in me stessa.

E ho cominciato subito, con il circondarmi almeno della bellezza degli affetti cari. Con la bellezza del cibo, fatto in casa e con amore. Con quella dei fiori e del verde.

ENG 

Those of you who follow me on Instagram or Facebook, may know that last weekend I celebrated my birthday! Since I was a kid, I loved celebrating: my mom planned the most perfect parties at home with all my family and friends. She baked and cooked a lot of delicious food and made the greatest cakes! I blew my candles making a wish, closing my eyes with all the strength I had, as if this would assure me that my desire would became reality!

This year I had 34 candles. Some of my wishes became true, while others just collided with reality. But I found a stronger, braver and more determined version of me. Even if with some new fragilities.

I made a lot of wishes, at least as many a the candles. And even though I know that one should never reveal them, I want to share some with you. I wished for serenity and peace. I wished for love. Happiness for Baby G, always. I wished that he will keep me love the way he does now. And I wished to be surrounded by beauty: people, feelings, actions and things. I wished for more self awareness.

And I immediately starting by surrounding my self with my loved ones, good food and beautiful flowers!

E per questo ultimo punto devo ringraziare Suze, per la bellissima suite grafica – non so se l’avete riconosciuta, ma è una delle suite del suo catalogo, che Susanna ha personalizzato sulla base della mia color palette e adattato alla celebrazione di un compleanno. Suze, grazie davvero, sempre meravigliosa e sempre troppo carina e gentile!

E poi devo ringraziare Jessica, di Olivia Brusca, per i fiori bellissimi di tutto l’allestimento, per la mia coroncina – che mi ha fatto sentire principessa per una sera, per il grandioso lavoro fatto per il lampadario e per la dolcezza e disponibilità di sempre.

ENG

Suze helped me with the stationery suite. I picked one from her catalogue, that she customized to my color palette and to a birthday party! Thank you Suze: you are amazing!

Jesica, from Olivia Brusca, created the lovely flowers. Words cannot express how I loved the lampshade and my cute flower crown – I felt like a princess!

Planning: Almalu’s Place
Stationery: Suze Studio Design
Flowers: Olivia Brusca

P.S. Se siete curiosi, i brownies li ho fatti con questa ricetta della Deliziosa Signorina Effe (sister sempre il top) e la torta è un semplice pan di spagna con la mousse al cioccolato bianco di Luca Montersino, con aggiunta di frutti di bosco!

Io indosso un abito di Zara, che è stato l’ispirazione per la festa! ;)