{Real Parties} Carlotta goes to Paris

Dopo averci portati, lo scorso anno, nel Paese delle Meraviglie, quest’anno Carlotta e la sua mamma Elena ci hanno portato a Parigi per festeggiare il suo settimo compleanno tra macarons, torri Eiffel, barboncini ed erre mosce… Elena è stata bravissima ad organizzare tutto e io e Gaia l’abbiamo aiutata ad allestire quel giorno. E naturalmente Gaia ha immortalato il pomeriggio con la sua macchina fotografica e il suo occhio magico!  La grafica degli inviti, i tags, le bandierine sono ancora una volta opera della meravigliosa creatività di Suze!

After taking us to Wonderland last year, this year Carlotta and her mum Elena took us to Paris to celebrate her seventh birthday among macarons, Eiffel towers and poodles… Elena did a great job panning everything and I and Gaia helped her setting everything on the day of the party. Gaia also took all the pictures you see in this post! And Suze was in charge of the gorgeous invitations, tags and flags!

Io mi sono occupata anche dei dolcetti, preparando dei biscottini a forma di Torre Eiffel, cupcakes con decorazioni a tema Parigi – barboncini, ancora torri e scritte francesi – e naturalmente la torta di compleanno con la piccola festeggiata e una Torre Eiffel a farle da sfondo!

I baked some of the sweet treats: Eiffel tower cookies, French-y cupcakes with poodles, Eiffel towers and French words and obviously the birthday cake with the little guest of honor and a mini Eiffel tower!

Le bimbe si sono molto divertite a travestirsi e a sfilare per le loro mamme e poi tutti insieme abbiamo guardato la lanterna dei desideri volare in cielo, con il desiderio della piccola Carlotta!

The girls had a lot of fun wearing costumes and acting as models and then we all stared at the paper lantern flying high in the sky taking Carlotta’s wish with it!

Photography by Gaia Borzicchi
Graphic design by Suze
Cookies, cupcakes and birthday cake by Almalu’s Place
Planning by Elena, Carlotta’s mum